|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
거기에 심판의 보좌를 두셨으니 곧 다윗의 집의 보좌로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
재판석이 거기에 있고 다윗 가문이 앉을 자리 또한 거기에 있구나. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
거기에 다스리는 보좌가 놓여 있으니, 다윗 가문의 보좌로구나. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 곳에 백성을 다스릴 보좌가 섰으니 곧 다윗 집안의 왕좌이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
そこにこそ， 裁きの 王座が ／ ダビデ の 家の 王座が 据えられている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For there thrones were set for judgment, The thrones of the house of David. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そこには， さばきの 座， ダビデ の 家の 王座があったからだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこにさばきの 座， ダビデ の 家の 王座が 設けられてあった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 122:5