|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
예루살렘을 위하여 평화의 소리 외쳐라. "네 집안에 평화!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
예루살렘에 평화가 깃들도록 기도하여라. "예루살렘아, 너를 사랑하는 사람들에게 평화가 있기를, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예루살렘의 평화를 위해 기도하라. 예루살렘을 사랑하는 자는 다 번영하리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
エルサレム の 平和を 求めよう． 「あなたを 愛する 人¿に 平安があるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
エルサレム の 平和のために 祈れ． 「おまえを 愛する 人¿が 榮えるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
エルサレム のために 平安を 祈れ， 「エルサレム を 愛する 者は 榮え， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 122:6