|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
네 자식의 자식을 볼찌어다 이스라엘에게 평강이 있을찌로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아들 손자 많이 보게 하여주시기를! 이스라엘에 평화 있으라! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
아들딸 손자손녀 보면서 오래오래 살 것이다. 이스라엘에 평화가 깃들기를! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너의 손자 손녀를 볼 때까지 네가 살기 원하노라. 여호와여, 이스라엘에 평화를 주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
多くの 子や 孫を 見るように． イスラエル に 平和． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Indeed, may you see your children's children Peace be upon Israel! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたの 子らの 子たちを 見よ． イスラエル の 上に 平和があるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
またあなたの 子らの 子を 見るであろう． どうぞ， イスラエル の 上に 平安があるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 128:6