|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이집트에서는 맏아들을 비롯하여 짐승의 맏배에 이르기까지 내리치셨고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이집트에서 태어난 맏이는 사람이든지 짐승이든지, 모두 치셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그가 이집트의 첫태생을 사람으로부터 짐승까지 모조리 죽이시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は エジプト の 初子をことごとく ／人の 子も 家畜の 子も 擊ち |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は エジプト の 初子を 人から ¿に 至るまで 打たれた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主は 人から ¿にいたるまで， エジプト のういごを 擊たれた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 135:8