|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
레위 족속아 여호와를 송축하라 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
레위 족속아 여호와를 송축하라 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
레위 문중아, 야훼를 찬양하여라. 야훼를 경외하는 사람들아, 야훼를 찬양하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
레위 가문아, 주님을 송축하여라. 주님을 경외하는 사람들아, 주님을 송축하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
레위 사람들아, 여호와를 찬양하라! 여호와를 두려워하는 자들아, 그를 찬양하라! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
レビ の 家よ， 主をたたえよ． 主を 畏れる 人よ， 主をたたえよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
O house of Levi, praise the LORD; you who fear him, praise the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
O house of Levi, bless the LORD; You who revere the LORD, bless the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
レビ の 家よ． 主をほめたたえよ． 主を 恐れる 者よ． 主をほめたたえよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
レビ の 家よ， 主をほめよ． 主を 恐れる 者よ， 主をほめまつれ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 135:20