|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
착한 사람의 등불은 빛을 내지만 나쁜 사람의 등불은 꺼진다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
의인의 빛은 밝게 빛나지만, 악인의 등불은 꺼져 버린다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 사람은 밝게 빛나는 빛과 같고 악인은 꺼져가는 등불과 같다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神に 從う 人の 光は 喜ばしく 輝き ／神に 逆らう 者の 燈は 消される． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
正しい 者の 光は 輝き， 惡者のともしびは 消える． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 者の 光は 輝き， 惡しき 者のともしびは 消される． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 13:9