|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이니 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이라 사람으로 사망의 그물을 벗어나게 하느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
현자의 가르침은 생명의 샘이라 죽음의 올무에서 벗어나게 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜 있는 사람의 가르침은 생명의 샘이니, 죽음의 그물에서 벗어나게 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘과 같아서 사람을 죽을 위기에서 구해낸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
賢人の 敎えは 命の 源． 死の ┼を 避けさせる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
知惠のある 者のおしえはいのちの 泉， これによって， 死のわなをのがれることができる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠ある 人の 敎は 命の 泉である， これによって 死のわなをのがれることができる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 13:14