|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Èư踦 Àú¹ö¸®´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ±ÃÇÌ°ú ¼ö¿åÀÌ À̸£°Å´Ï¿Í °æ°è¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ´Â Á¸¿µÀ» ¹Þ´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Èư踦 Àú¹ö¸®´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ±ÃÇÌ°ú ¼ö¿åÀÌ À̸£°Å´Ï¿Í °æ°è¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÚ´Â Á¸¿µÀ» ¾ò´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±³ÈÆÀ» Àú¹ö¸®´Â »ç¶÷Àº Æа¡¸Á½ÅÇÏ°í ÁöÅ°´Â »ç¶÷Àº Á¸°æ¹Þ´Â´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Èư踦 Àú¹ö¸®¸é °¡³°ú ¼öÄ¡°¡ ´ÚÄ¡Áö¸¸, ²ÙÁö¶÷À» ¹Þ¾ÆµéÀ̸é Á¸°æÀ» ¹Þ´Â´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ŸÀ̸£´Â ¸»À» µèÁö ¾Ê´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â °¡³°ú ¼öÄ¡°¡ µû¸£°í Ã¥¸ÁÀ» µéÀ» ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº Á¸°æÀ» ¹Þ´Â´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
뱪·ªòªÊªªª¶ªêªËª¹ªë íºªÏ Þ¸ù¹ªÈ ÌîÙ¡ªË ð䪦£® ó¤ªéª·ªáªò áúªìªÐ Ù£çâªò Ôðªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Poverty and shame will come to him who neglects discipline, But he who regards reproof will be honored. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Þ¸ù¹ªÈ ö»ªÈªÏ ýºÌüªò Ùíãʪ¹ªë íºªË ÕΪ룮 ª·ª«ª· òêô¡ªò ÓÞÞÀªËª¹ªë íºªÏªÛªáªéªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
Þ¸ù¹ªÈ£¬ ªÏªºª«ª·ªáªÈªÏ Îçýºªò Þתƪë íºªË ÕΪ룬 ª·ª«ª· Ìüªáªò áúªë íºªÏ ðîªÐªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|