|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
착하게 살면 배고픈 줄 모르지만 악하게 살면 배를 곯는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
의인은 배불리 먹지만, 악인은 배를 주린다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 사람은 배불리 먹을 것이 있어도 악인의 배는 언제나 허기증을 느낀다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神に 從う 人は 食べてその 望みを 滿たす． 神に 逆らう 者の 腹は 滿たされることがない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The righteous eat to their hearts' content, but the stomach of the wicked goes hungry. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
正しい 者は 食べてその 食欲を 滿たし， 惡者は 腹をすかせる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 者は 食べてその 食欲を 滿たす， しかし 惡しき 者の 腹は 滿たされない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 13:25