|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
성을 잘 내지 않는 사람이야말로 현명한 사람이다. 성급한 사람은 어리석은 사람이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
좀처럼 성을 내지 않는 사람은 매우 명철한 사람이지만, 성미가 급한 사람은 어리석음만을 드러낸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
좀처럼 화를 내지 않는 사람이 지혜로운 자이다. 그러나 성미가 급한 사람은 자기의 어리석음을 나타낼 뿐이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
忍耐によって 英知は 加わる． 短氣な 者はますます 無知になる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
A patient man has great understanding, but a quick-tempered man displays folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He who is slow to anger has great understanding, But he who is quick-tempered exalts folly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
怒りをおそくする 者は 英知を 增し， 氣の 短い 者は 愚かさを 增す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
怒りをおそくする 者は 大いなる 悟りがあり， 氣の 短い 者は 愚かさをあらわす． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 14:29