|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 길잡이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
교육을 받아 지혜를 얻으면 야훼를 경외하게 된다. 겸손을 배우면 영광이 뒤따른다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님을 경외하라는 것은 지혜가 주는 훈계이다. 겸손하면 영광이 따른다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와를 두려워하면 지혜를 얻는다. 사람은 영예를 얻기에 앞서 먼저 겸손해야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主を 畏れることは 諭しと 知惠． 名譽に 先立つのは 謙遜． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The fear of the LORD is the instruction for wisdom, And before honor comes humility. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主を 恐れることは 知惠の 訓戒である． 謙遜は 榮譽に 先立つ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主を 恐れることは 知惠の 敎訓である， 謙遜は， 榮譽に 先だつ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 15:33