다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 20:3
  개역개정 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이거늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라 원문보기  
  개역한글 다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라 원문보기  
  공동번역 무게 있는 사람은 분쟁에 끼여들지 않지만 어리석은 사람은 싸움에 뛰어든다. 원문보기  
  새번역 다툼을 멀리하는 것이 자랑스러운 일인데도, 어리석은 사람은 누구나 쉽게 다툰다. 원문보기  
  현대인의성경 다툼을 피하는 것이 사람의 지혜이건만 미련한 자는 다툼을 일으킨다. 원문보기  
  新共同譯 爭いにかかわらないのは 立派なことだ. 無知な 者は 皆, 爭いを 引き 起こす. 원문보기  
  NIV It is to a man's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel. 원문보기  
  KJV It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. 원문보기  
  NASB Keeping away from strife is an honor for a man, But any fool will quarrel. 원문보기  
  新改譯 爭いを 避けることは 人の 譽れ, 愚か 者はみな 爭いを 引き 起こす. 원문보기  
  口語譯 爭いに 關係しないことは 人の 譽である, すべて 愚かな 者は 怒り 爭う. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >