|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
전시에 대비해서 병마를 준비하더라도 승리는 야훼께 달려 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
전쟁을 대비하여 군마를 준비해도, 승리는 오직 주님께 달려 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
사람이 전쟁에 대비하여 말을 준비하지만 승리는 여호와께 달려 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
戰いの 日のために 馬が 備えられるが ／救いは 主による． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The horse is prepared for the day of battle, But victory belongs to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
馬は 戰いの 日のために 備えられる． しかし 救いは 主による． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
戰いの 日のために 馬を 備える， しかし 勝利は 主による． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 21:31