다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 22:10
  개역개정 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라 원문보기  
  개역한글 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라 원문보기  
  공동번역 거만한 사람을 내쫓아야 말썽이 없어지고 다툼과 욕설이 그친다. 원문보기  
  새번역 거만한 사람을 쫓아내면 다툼이 없어지고, 싸움과 욕설이 그친다. 원문보기  
  현대인의성경 거만한 자를 추방하면 다툼이 떠나고 싸움과 욕지거리도 그친다. 원문보기  
  新共同譯 不遜な 者を 追い 出せば, いさかいも 去る. 爭いも 嘲笑もやむ. 원문보기  
  NIV Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended. 원문보기  
  KJV Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. 원문보기  
  NASB Drive out the scoffer, and contention will go out, Even strife and dishonor will cease. 원문보기  
  新改譯 あざける 者を 追い 出せ. そうすれば, 爭いも 出て 行く. けんかも, 惡口もやむ. 원문보기  
  口語譯 あざける 者を 追放すれば 爭いもまた 去り, かつ, いさかいも, はずかしめもなくなる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >