|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 준비하는 개미와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
곧 힘은 없지만 여름 동안 먹을 것을 장만하는 개미, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
곧 힘이 없는 종류이지만 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그것은 힘이 없지만 먹을 것을 여름에 부지런히 저장하는 개미와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
蟻の 一族は 力はないが ／夏の 間に パン を 備える． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The ants are not a strong people, But they prepare their food in the summer; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
蟻は 力のない 種族だが， 夏のうちに 食糧を 確保する． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ありは 力のない 種類だが， その 食糧を 夏のうちに 備える． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 30:25