|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
만일 여호와께 예물로 드리는 화목제의 제물이 양이면 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 드릴지며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
만일 여호와께 예물로 드리는 화목제의 희생이 양이면 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 드릴찌며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
누구든지 양을 친교제물로 야훼께 바치려면 수컷이거나 암컷이거나 흠이 없는 것으로 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
화목제물을 바치려는 사람이 제사에서 양을 잡아 나 주에게 제물로 바치려면, 수컷이거나 암컷이거나, 흠이 없는 것을 골라서 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
만일 나 여호와에게 드릴 화목제의 제물이 양이라면 암컷이든 수컷이든 그것은 반드시 흠 없는 것이어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
獻げ 物を 羊， 山羊の 群れから 取って 主に 和解の 獻げ 物とする 場合は， 雄であれ 雌であれ， 無傷のものをささげる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
" 'If he offers an animal from the flock as a fellowship offering to the LORD, he is to offer a male or female without defect. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'But if his offering for a sacrifice of peace offerings to the LORD is from the flock, he shall offer it, male or female, without defect. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主への 和解のいけにえのためのささげ 物が， 羊である 場合， 雄でも 雌でも 傷のないものをささげなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
もし 彼の 供え 物が 主にささげる 酬恩祭の ¿牲で， それが 羊であるならば， 雌雄いずれであっても， 全きものをささげなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 3:6