|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
만일 기름 부음을 받은 제사장이 범죄하여 백성의 허물이 되었으면 그가 범한 죄로 말미암아 흠 없는 수송아지로 속죄제물을 삼아 여호와께 드릴지니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
만일 기름 부음을 받은 제사장이 범죄하여 백성으로 죄얼을 입게 하였으면 그 범한 죄를 인하여 흠 없는 수송아지로 속죄 제물을 삼아 여호와께 드릴찌니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
만일 기름 부어 세운 사제가 잘못해서 백성에게 벌이 돌아오게 되면, 큰 짐승들 가운데서 흠이 없는 수소 한 마리를 제물로 바쳐 그가 잘못한 죄를 벗어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
특히, 기름부음을 받고 임명받은 제사장이 죄를 지어서, 그 벌이 백성에게 돌아가게 되었을 경우에, 그 제사장이 지은 죄를 용서받으려면, 소 떼 가운데서 흠 없는 수송아지 한 마리를 골라 속죄제물로 주에게 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
만일 기름 부음을 받은 제사장이 모르고 범죄하여 백성에게 그 죄의 재앙이 돌아가게 하였으면 그는 자기가 범한 죄에 대하여 흠 없는 수송아지 한 마리를 속죄제로 나 여호와에게 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
油注がれた 祭司が 罪を 犯したために， 責めが 民に 及んだ 場合には， · ナ ·糧箸靴榛¿里燭¿法 ＝涅¿慮 イ 科 ·箸靴凸欺 ·亮¿ね 叉¿¿¿砲氣氣歐¿� |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
" 'If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer to the LORD a bull without defect as a sin offering for the sin he has committed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
もし 油そそがれた 祭司が， 罪を 犯して， 民に 罪過をもたらすなら， その 人は， 自分の 犯した 罪のために， 傷のない 若い 雄牛を， 罪のためのいけにえとして 主にささげなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すなわち， 油注がれた 祭司が 罪を 犯して， とがを 民に 及ぼすならば， 彼はその 犯した 罪のために 雄の 全き 子牛を 罪祭として 主にささげなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 4:3