|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 속죄제 제물의 머리에 안수하고 번제물을 잡는 곳에서 속죄제물로 잡을 것이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 속죄제 희생의 머리에 안수하고 번제 희생을 잡는 곳에서 잡아 속죄제를 삼을 것이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 머리에 손을 얹고 나서 번제물을 죽이는 자리에서 죽여 속죄제물로 삼아야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 속죄제물의 머리 위에 손을 얹은 다음에, 번제물을 잡는 바로 그 곳에서 그 암양을 잡아서 속죄제물로 삼아야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 머리에 손을 얹은 다음 번제물을 잡는 곳에서 잡을 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
奉納者が 獻げ 物の 頭に 手を 置き， 燒き 盡くす 獻げ 物を 屠る 場所で ·罪の 獻げ 物として 屠ると， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He is to lay his hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'He shall lay his hand on the head of the sin offering and slay it for a sin offering in the place where they slay the burnt offering. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 罪のためのいけにえの 頭の 上に 手を 置き， 全燒のいけにえをほふる 場所で， 罪のためのいけにえとしてほふりなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 罪祭の 頭に 手を 置き， §祭をほふる 場所で， これをほふり， 罪祭としなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 4:33