|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
날개가 있고 네 발로 기어 다니는 곤충은 너희가 혐오할 것이로되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
날개가 있고 네 발로 기어 다니는 곤충은 너희에게 가증하되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
네 발로 걸으며 날개가 돋은 곤충은 다 너희에게 더러운 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
네 발로 걷는 날개 달린 벌레는, 모두 너희가 피해야 할 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 날개를 가지고도 네 발로 기어다니는 곤충은 부정하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
羽があり， 四本の 足で 動き， 群れを 成す 昆蟲はすべて 汚らわしいものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
" 'All flying insects that walk on all fours are to be detestable to you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'All the winged insects that walk on all fours are detestable to you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
羽があって 群生し 四つ 足で 步き 回るものは， あなたがたには 忌むべきものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 羽があって 四つの 足で 步くすべての 這うものは， あなたがたに 忌むべきものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 11:20