|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×·¯³ª Á¦»çÀåÀÌ º¸±â¿¡ ±× »öÁ¡¿¡ Èò ÅÐÀÌ ¾øÀ¸¸ç ±× ÀÚ¸®°¡ ÇǺκ¸´Ù ¾èÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ºûÀÌ ¿¯À¸¸é ±×´Â ±×¸¦ ÀÌ·¹ µ¿¾È °¡µÎ¾îµÑ °ÍÀ̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×·¯³ª Á¦»çÀåÀÇ º¸±â¿¡ ±× »öÁ¡¿¡ Èò ÅÐÀÌ ¾øÀ¸¸ç ±× ÀÚ¸®°¡ ÇǺκ¸´Ù ¾èÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ºûÀÌ ¿¯À¸¸é ±×´Â ±×¸¦ Ä¥ÀÏ µ¿¾È ±Ý°íÇÒ °ÍÀ̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Áø´ÜÇØ º» °á°ú ¾î·ç·¯±â°¡ µ¸Àº ÀÚ¸®¿¡ ³ ÅÐÀÌ Èñ¾îÁöÁöµµ ¾Ê¾Ò°í, ¿ì¹¬ÇÏ°Ô µé¾î°¡Áöµµ ¾Ê¾ÒÀ¸¸é »çÁ¦´Â ±×¸¦ Ä¥ ÀÏ°£ °Ý¸®½ÃÄÑ ³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª Á¦»çÀåÀÌ »ìÆ캸°í, ±× ¾ó·è¿¡ ³ ÅÐÀÌ ÇϾé°Ô µÇÁöµµ ¾Ê°í, ±× ÀÚ¸®°¡ »ì°¯º¸´Ù ¿ì¹¬ÇÏ°Ô µé¾î°¡Áöµµ ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¿ÀÈ÷·Á ±×°ÍÀÌ »ç±×¶óÁ³À¸¸é, Á¦»çÀåÀº ±×¸¦ ÀÌ·¹ µ¿¾È °Ý¸®½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¸ÀÏ Á¦»çÀåÀÌ º¸±â¿¡ ±× »öÁ¡¿¡ Èò ÅÐÀÌ ¾ø°í ±× ÀÚ¸®°¡ ÇǺκ¸´Ù ¿ì¹¬ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ±× »öÁ¡ÀÌ ´Ù¼Ò ¿¯¾îÁ³À¸¸é Á¦»çÀåÀÌ ±×¸¦ 7Àϵ¿¾È °Ý¸®½ÃÄ×´Ù°¡ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª·ª«ª·£¬ ðàªÙªÆªßªÆ£¬ ª¸ ò֪ΠݻݪΠپª¬ Ûܪ¯ªÊªÃªÆªªªéªº£¬ ñøí ù«ù»ðÚòÄªËªÞªÇ ÐàªóªÇª¤ªÊª¯ªÆ£¬ ö½ªÞªÃªÆª¤ªëªÊªéªÐ£¬ ð®ÞɪϪ½ªÎ ìѪò ìéñÎÊàÌ°×ªÆ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to put him in isolation for seven days. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"But if the priest looks at it, and indeed, there is no white hair in the bright spot and it is no deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him for seven days; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ð®Þɪ¬ª³ªìªò ðàªÙªÆ£¬ ª½ªÎ Îêë ÚèïÃªË Ûܪ¤ Ù¾ª¬ªÊª¯£¬ ª½ªìª¬ ù«Ý±ªèªê ¯ªÊªÃªÆªªªéªº£¬ ª½ªìª¬ ÚݪìªÆª¤ªëªÊªé£¬ ð®ÞɪϪ½ªÎ íºªò öÒìíÊàÌ°×ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª±ªìªÉªâ ð®Þɪ¬ª³ªìªò ̸ªÆ£¬ ª½ªÎ Îêë á¶ªË Ûܪ¤ Ù¾ª¬ªÊª¯£¬ ªÞª¿ ù«ªèªêªâ ¤ ᶪ¬ªÊª¯£¬ ª«ª¨ªÃªÆ Úݪ骤ªÇª¤ªëªÊªéªÐ£¬ ð®ÞɪϪ½ªÎ ìѪò öÒìíªÎª¢ª¤ªÀ ׺ªá öǪ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|