|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
손에 남은 기름은 제사장이 정결함을 받을 자의 오른쪽 귓부리와 오른쪽 엄지 손가락과 오른쪽 엄지 발가락 곧 속건제물의 피 위에 바를 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
손에 남은 기름은 제사장이 정결함을 받는 자의 우편 귓부리와 우편 손 엄지가락과 우편 발 엄지가락 곧 속건제 희생의 피 위에 바를 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그리고 사제는 자기 손바닥에 남아 있는 기름을 정하게 될 사람의 오른편 귓바퀴 끝과 오른 엄지손가락과 오른 엄지발가락에 바른 면죄제물의 피 위에 덧바른다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그리고 제사장은 손바닥에 남아 있는 기름을, 정하게 되려는 그 사람의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에, 이미 발라 놓은 속건제물의 피 위에 덧바른다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
손바닥에 남은 기름의 일부는 그 사람의 오른쪽 귓불과 오른쪽 엄지손가락과 오른쪽 엄지발가락에 속건제물의 피를 바를 때와 같이 바르고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
次に， 手のひらに 殘った オリ ― ブ 油の 一部を， 淸めの 儀式を 受ける 者の 右の 耳たぶ， 右手の 親指， 右足の 親指に 塗り， 更に 賠償の 獻げ 物の 血の 上にも 塗る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The priest is to put some of the oil remaining in his palm on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Of the remaining oil which is in his palm, the priest shall put some on the right ear lobe of the one to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the blood of the guilt offering; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
祭司はその 手のひらにある 殘りの 油をきよめられる 者の 右の 耳たぶと， 右手の 親指と， 右足の 親指に， すなわち 先の 罪過のためのいけにえの 血の 上に 塗る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
祭司は 手のひらにある 油の 殘りを， 淸められる 者の 右の 耳たぶと， 右の 手の 親指と， 右の 足の 親指とに， さきにつけた 愆祭の 血の 上につけなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 14:17