|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지성소를 속죄하며 회막과 제단을 속죄하고 또 제사장들과 백성의 회중을 위하여 속죄할지니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지성소를 위하여 속죄하며 회막과 단을 위하여 속죄하고 또 제사장들과 백성의 회중을 위하여 속죄할지니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
지성소와 만남의 장막과 제단을 정하게 해야 한다. 또 사제들과 온 백성의 회중에게서 그들의 죄를 벗겨주어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그는 지성소를 성결하게 하여야 하며, 회막과 제단을 성결하게 하여야 하고, 제사장들과 회중 곧 모든 백성의 죄를 속하여야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지성소와 전체 성막과 단과 제사장들과 백성을 위해 속죄 의식을 베풀어야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
至聖所， 臨在の 幕屋および 祭壇を 淸め， 祭司たちと 民の 全會衆のために ·いの 儀式を 行う． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and make atonement for the Most Holy Place, for the Tent of Meeting and the altar, and for the priests and all the people of the community. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼は 至聖所の ·いをする． また 會見の 天幕と 祭壇の ·いをしなければならない． また 彼は 祭司たちと 集會のすべての 人¿の ·いをしなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼は 至聖所のために， あがないをなし， また 會見の 幕屋のためと， 祭壇のために， あがないをなし， また 祭司たちのためと， 民の 全會衆のために， あがないをしなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 16:33