|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ·ÐÀÇ ÀÚ¼Õ Áß ³ªº´ ȯÀÚ³ª À¯Ã⺴ÀÚ´Â ±×°¡ Á¤°áÇϱâ Àü¿¡´Â ±× ¼º¹°À» ¸ÔÁö ¸» °ÍÀÌ¿ä ½ÃüÀÇ ºÎÁ¤¿¡ Á¢ÃËµÈ ÀÚ³ª ¼³Á¤ÇÑ ÀÚ³ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾Æ·ÐÀÇ ÀÚ¼Õ Áß ¹®µÕ ȯÀÚ³ª À¯Ã⺴ÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ´Â Á¤Çϱâ Àü¿¡´Â ¼º¹°À» ¸ÔÁö ¸» °ÍÀÌ¿ä ½Ãü·Î ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ ÀÚ³ª ¼³Á¤ÇÑ ÀÚ³ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ·ÐÀÇ ÈļÕÀº ´©±¸¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ¾Ç¼º ÇǺκ´ ȯÀÚÀÌµç °í¸§ÀÌ È帣´Â ȯÀÚÀ̵ç, Á¤ÇÏ°Ô µÇÁö ¾Ê°í¼´Â °Å·èÇÑ À½½ÄÀ» ¸ÔÁö ¸øÇÑ´Ù. ¾î¶² ÁÖ°Ë¿¡ ´êÀº »ç¶÷°ú °í¸§ÀÌ ³ª¿À´Â »ç¶÷, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾Æ·ÐÀÇ ÀÚ¼Õ °¡¿îµ¥¼ ¾Ç¼º ÇǺκ´À» ¾Î´Â ȯÀÚ³ª ¼º±â¿¡¼ °í¸§À» È긮´Â ȯÀÚ´Â, ±× º´ÀÌ ±ú²ýÇØÁú ¶§±îÁö´Â °Å·èÇÑ Á¦»çÀ½½ÄÀ» ¸ÔÁö ¸øÇÑ´Ù. ´©±¸µçÁö Á×Àº °ÍÀ» ¸¸Áö°Å³ª Á¤¾×À» È기 ³²ÀÚ¿Í ¸öÀÌ ´ê°Å³ª ÇÏ¿© ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ »ç¶÷, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾Æ·ÐÀÇ ÀÚ¼Õ Áß¿¡ ¹®µÕº´¿¡ °É·È°Å³ª À¯Ã⺴ÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ´Â ´©±¸µçÁö Á¤°áÇÏ°Ô µÉ ¶§±îÁö °Å·èÇÑ Á¦¹°À» ¸ÔÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×¸®°í ½Ãü¸¦ ¸¸Áø ÀÚ¿Í ¼³Á¤ÇÏ¿© ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ ÀÚ¿Í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¢«í«ó ªÎ íáݪǪ¢ªÃªÆ£¬ ù«Ý±Ü»ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªë íºªä£¬ שõóªÎª¢ªë íºªÏªÀªìªâ£¬ ô誯ªÊªëªÞªÇªÏ ᡪʪë ú̪² Úªªò ãݪ٪ƪϪʪéªÊª¤£® ÞÝô÷ªË õºªìªÆ çýªìª¿ íº£¬ ïñªÎ שõ󪬪¢ªÃª¿ íº£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
" 'If a descendant of Aaron has an infectious skin disease or a bodily discharge, he may not eat the sacred offerings until he is cleansed. He will also be unclean if he touches something defiled by a corpse or by anyone who has an emission of semen, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
'No man of the descendants of Aaron, who is a leper or who has a discharge, may eat of the holy gifts until he is clean And if one touches anything made unclean by a corpse or if a man has a seminal emission, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¢«í«ó ªÎ íáݪΪ¦ªÁ£¬ ªéª¤ Ü»ìÑ£¬ ªÞª¿ªÏ שõóªÎª¢ªë íºªÏªÀªìªÇªâ£¬ ªªèª¯ªÊªëªÞªÇ ᡪʪëªâªÎªò ãݪ٪ƪϪʪéªÊª¤£® ªÞª¿£¬ ÞÝô÷ªËªèªÃªÆ çýªµªìª¿ªâªÎªË õºªìªë íº£¬ ïñªò שªéª¹ íº£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¢«í«ó ªÎ íáݪΪ¦ªÁ£¬ ªÀªìªÇªâ£¬ ªéª¤ Ü»ªÎ íº£¬ ªÞª¿ ×µõ󪢪ë íºªÏ ô誯ªÊªëªÞªÇ£¬ ᡪʪë Úªªò ãݪ٪ƪϪʪéªÊª¤£® ªÞª¿£¬ ª¹ªÙªÆ ÞÝô÷ªËªèªÃªÆ çýªìª¿ ÚªªË õºªìª¿ íº£¬ ïñªò שªéª·ª¿ íº£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|