|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ªÀÇ ÂѰܳ ÀÚµéÀÌ ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖ°Ô Ç쵂 ³Ê ¸ð¾ÐÀº ¸êÀýÇÏ´Â ÀÚ ¾Õ¿¡¼ ±×µé¿¡°Ô ÇÇÇÒ °÷ÀÌ µÇ¶ó ´ëÀú Åä»öÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¸ÁÇÏ¿´°í ¸êÀýÇÏ´Â ÀÚ°¡ ±×ÃÆ°í ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÌ ¶¥¿¡¼ ¸êÀýÇÏ¿´À¸¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ªÀÇ ÂѰܳ ÀÚµé·Î ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖ°Ô Ç쵂 ³Ê ¸ð¾ÐÀº ¸êÀýÇÏ´Â ÀÚ ¾Õ¿¡¼ ±× ÇÇÇÒ °÷ÀÌ µÇ¶ó ´ëÀú Åä»öÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¸ÁÇÏ¿´°í ¸êÀýÇÏ´Â ÀÚ°¡ ±×ÃÆ°í ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÌ ¶¥¿¡¼ ¸êÀýÇÏ¿´À¸¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸ð¾Ð¿¡¼ ÂѰܳ ÀÚµéÀ» ³Ê¿Í ÇÔ²² »ì°Ô ÇÏ°í ±×µéÀÇ Çdzó°¡ µÇ¾î ħ·«ÀÚ¸¦ ÇÇÇÏ°Ô ÇÏ¿©¶ó. ¾ï´©¸£´ø ÀÚ°¡ ¾ø¾îÁ® ħ·«ÀÌ ¸Ü°í ¸¶±¸ Áþ¹â´ø ÀÚµéÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ç¶óÁú ¶§, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿ì¸®°¡ ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ìµµ·Ï Çã¶ôÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. ¿ì¸®¸¦ Á×ÀÌ·Á°í ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô¼ ¿ì¸®¸¦ º¸È£ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.' £¨Æø·ÂÀÌ »ç¶óÁö°í, Æı«°¡ ±×Ä¡°í, ¾ÐÁ¦ÀÚµéÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡¼ ÀÚÃ븦 °¨Ãâ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ì¸®¸¦ ´ç½ÅµéÀÇ ¶¥¿¡ ¸Ó¹°°Ô ÇØ ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ Á×ÀÌ·Á°í ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô¼ ¿ì¸®¸¦ ÁöÄÑ ÁֽʽÿÀ.' ź¾Ð°ú ÆĸêÀÌ ±×Ä¡°í ħ·«ÀÚ°¡ ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ç¶óÁú °ÍÀ̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«â«¢«Ö ªÎ õÚªïªìªÆª¤ªë íºªò £¯ª¢ªÊª¿ªÎªâªÈªË â֪骻 £¯÷òÎÕª¹ªë íºª«ªé ëߪ·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡¹ªÞª³ªÈªË£¬ ò¢ß¾ª«ªé ù˪²ªë íºªÏª¦ª» £¯÷òÎÕª¹ªë íºªÏ ØþªÓ£¬ ÓΪߪ˪¸ªë íºªÏ ï¾ª¨ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Let the Moabite fugitives stay with you; be their shelter from the destroyer." The oppressor will come to an end, and destruction will cease; the aggressor will vanish from the land. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely disappeared from the land. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ªÎ ñéªË£¬ «â«¢«Ö ªÎ ߤªéªµªìª¿ íºªò â֪骻£¬ üت骹 íºª«ªéªÎª¬ªìªÆ ÕΪë íºªÎ ëߪì Ê«ªÈªÊªì£® ª·ª¤ª¿ª²ªë íºª¬ Þݪˣ¬ ÷òÎÕªâ ðûªïªê£¬ ÓΪߪĪ±ªë íºª¬ ò¢ª«ªé Ἢ¨ª¦ª»ªëªÈª£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«â«¢«Ö ªÎªµª¹ªéª¤ ìѪò£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªËªäªÉªéª»£¬ ù¨ªéªÎ ùª± ᶪȪʪêƣ¬ ØþªÜª¹ íºª«ªéªÎª¬ªìªµª»ªè£® ª·ª¨ª¿ª²ªë íºª¬ªÊª¯ªÊªê£¬ ØþªÜª¹ íºª¬ ᆰ¨£¬ ÓΪߪ˪¸ªë íºª¬ ò¢ª«ªé Ó¨ª¿ªìª¿ªÈª£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|