´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿¡½º°Ö 14:16
  °³¿ª°³Á¤ ºñ·Ï ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ³ªÀÇ »îÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϳë´Ï ±×µéµµ ÀÚ³à´Â °ÇÁöÁö ¸øÇÏ°í Àڱ⸸ °ÇÁö°Ú°í ±× ¶¥Àº ȲÆóÇϸ®¶ó ÁÖ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ºñ·Ï ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ °Å±â ÀÖÀ»Âî¶óµµ ³ªÀÇ »îÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϳë´Ï ±×µéÀº Àڳ൵ °ÇÁöÁö ¸øÇÏ°í Àڱ⸸ °ÇÁö°Ú°í ±× ¶¥Àº Ȳ¹«Çϸ®¶ó ³ª ÁÖ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª °Å±â¿¡ ±× ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çصµ ÀÚ±âµéÀÇ ¸ñ¼ûÀ̳ª °Ü¿ì °ÇÁú ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾ÆµéµþÀÇ ¸ñ¼ûµµ °ÇÁöÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¿Â ¶¥Àº ¾¦¹çÀÌ µÇ°í ¸»¸®¶ó. ¹Ýµå½Ã ±×·¸°Ô µÇ°í¾ß ¸¸´Ù. ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ³»°¡ ³ªÀÇ »îÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ°Ç´ë, ºñ·Ï ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ±× °¡¿îµ¥ ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, ±×µéÀº ¾ÆµéÀ̳ª µþµµ °ÇÁ® ³»Áö ¸øÇÏ°í, ±×µé ÀڽŸ¸ °Ü¿ì ±¸ÃâÇÒ °ÍÀ̸ç, ±× ¶¥Àº Ȳ¹«Áö°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³ª ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ºñ·Ï ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ³»°¡ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ÀÚ±âµéÀÇ ÀÚ³àµéµµ ±¸ÃâÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±×µéÀº Àڽŵ鸸 ±¸¿øÀ» ¹Þ°í ±× ¶¥Àº ȲÆóÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ª ÁÖ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ª½ªÎ ñéªË£¬ ª«ªÎ ß²ìѪΠìÑÚªª¬ª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ ¡ª¡ªªïª¿ª·ªÏ ß檭ªÆª¤ªë£¬ ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë ¡ª¡ªù¨ªéªÏ í»ÝªΠãÓí­£¬ Ò¦ª¿ªÁª¹ªé Ï­ª¦ª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤£® ù¨ªéªÏ í»ÝÂí»ãóªò Ï­ª¤ª¦ªëªÀª±ªÇª¢ªê£¬ ª½ªÎ ÏÐªÏ üØøÈªË Ïýª¹ªëªÇª¢ªíª¦£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV as surely as I live, declares the Sovereign LORD, even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters. They alone would be saved, but the land would be desolate. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB though these three men were in its midst, as I live," declares the Lord GOD, "they could not deliver either their sons or their daughters. They alone would be delivered, but the country would be desolate. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ª¿ªÈª¤£¬ ª½ªÎ ò¢ªËª³ªìªé ß²ìÑªÎ íºª¬ª¤ªÆªâ£¬ ¡¤¡¤ªïª¿ª·ªÏ ß檭ªÆª¤ªë£® ãêªÇª¢ªë ñ«ªÎ åÙͱª²£® ¡¤¡¤ù¨ªéªÏ ̽ª·ªÆ í»ÝªΠãÓí­ªâ Ò¦ªâ Ï­ª¤ õ󪹪³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤£® ª¿ªÀ ù¨ªé í»ãóªÀª±ª¬ Ï­ª¤ õ󪵪죬 ª½ªÎ ò¢ªÏ üتì ÍýªÆªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£¬ ªïª¿ª·ªÏ ß檭ªÆª¤ªë£¬ ª¿ªÈª¤ª³ªìªé ß²ìÑªÎ íºª¬ª½ªÎ ñéªËª¤ªÆªâ£¬ ª½ªÎªàª¹ª³ Ò¦ªò Ï­ª¦ª³ªÈªÏªÇª­ªÊª¤£® ª¿ªÀ í»ÝÂí»ãóªò Ï­ª¤ª¦ªëªÎªßªÇ£¬ ª½ªÎ ò¢ªÏ üتì ò¢ªÈªÊªë£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >