|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ ÀÌ°°ÀÌ À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ³ªÀÇ ³× °¡Áö ÁßÇÑ ¹ú °ð Ä®°ú ±â±Ù°ú »ç³ª¿î Áü½Â°ú Àü¿°º´À» ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÇÔ²² ³»·Á »ç¶÷°ú Áü½ÂÀ» ±× Áß¿¡¼ ²÷À¸¸®´Ï ±× ÇØ°¡ ´õ¿í ½ÉÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú´À³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ °¡¶ó»ç´ë ³»°¡ ³ªÀÇ ³×°¡Áö ÁßÇÑ ¹ú °ð Ä®°ú ±â±Ù°ú »ç³ª¿î Áü½Â°ú ¿Â¿ªÀ» ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÇÔ²² ³»·Á »ç¶÷°ú Áü½ÂÀ» ±× Áß¿¡¼ ²÷À¸¸®´Ï ±× ÇØ°¡ ´õ¿í ½ÉÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ³»°¡ ¿¹·ç»ì·½¿¡ Àû±ºÀ» ²ø¾îµéÀÌ°í ±â±ÙÀÌ µé°Ô ÇÏ°í ¸Í¼ö°¡ µé²ú°í ¿°º´ÀÌ ÆÛÁö°Ô Çϸ®¶ó. ÀÌ·¸°Ô ³× °¡Áö Àç¾ÓÀ¸·Î ¿¹·ç»ì·½À» ¹úÇÏ¿© »ç¶÷°ú Áü½ÂÀ» ¾ø¾Ù ¶§, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ª ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ³»°¡ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ »ç¶÷°ú Áü½ÂÀÌ »ç¶óÁö°Ô ÇÏ·Á°í ³ªÀÇ ³× °¡Áö ¸Í·ÄÇÑ Àç¾Óµé °ð ÀüÀï°ú ±â±Ù°ú »ç³ª¿î Áü½Â°ú Àü¿°º´À» °Å±â¿¡ º¸³¾ ¶§¿¡, ±× ÇØ°¡ ¾ó¸¶³ª Å©°Ú´À³Ä! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ ´Ù½Ã ¸»¾¸Çϼ̴Ù. '³»°¡ ³ªÀÇ ³× °¡Áö ¹«¼¿î ½ÉÆÇ, °ð ÀüÀï°ú ±â±Ù°ú »ç³ª¿î Áü½Â°ú Áúº´À» ¿¹·ç»ì·½¿¡ º¸³» »ç¶÷°ú Áü½ÂÀ» ´Ù Á×ÀÏ ¶§ ±× ÇÇÇØ°¡ ´ë´ÜÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÞª³ªÈªË£¬ ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ª¬ª³ªÎ Þ̪ĪΠåñª·ª¤ £¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ Ëü£¬ ÑÆä壬 ç÷ª¤ ¢¯£¬ æ¹Ü»ªò «¨«ë«µ«ì«à ªË áêªê£¬ ª½ª³ª«ªé ìѪâ Ê«õåªâ ᆰÁ ØþªÜª¹ªÈª£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send against Jerusalem my four dreadful judgments--sword and famine and wild beasts and plague--to kill its men and their animals! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª³ªÈªË£¬ ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£® ìÑÊàªä ¢¯ªò Ó¨ªÁ ØþªÜª¹ª¿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ª¬ ËüªÈªªªóªÈ ç÷ª¤ ¢¯ªÈ æ¹Ü»ªÈªÎ Þ̪ĪΪҪɪ¤ úýÛëªò «¨«ë«µ«ì«à ªË áêªëªÈª£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªÊªë ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ªïª¿ª·ª¬ ìÑªÈ ¢¯ªÈªò ò¢ª«ªé Ó¨ªÄª¿ªáªË£¬ ªÄªëª®ªÈ£¬ ªªªóªÈ£¬ ç÷ª·ª ¢¯ªÈ£¬ æ¹Ü»ªÈªÎ Þ̪ĪΪªÓª·ª¤ Ûëªò «¨«ë«µ«ì«à ªË áêªë ãÁªÏªÉª¦ªÇª¢ªíª¦ª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|