´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿¡½º°Ö 18:3
  °³¿ª°³Á¤ ÁÖ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ï¶ó ³»°¡ ³ªÀÇ »îÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϳë´Ï ³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤ °¡¿îµ¥¿¡¼­ ´Ù½Ã´Â ÀÌ ¼Ó´ãÀ» ¾²Áö ¸øÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ³ª ÁÖ ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ³»°¡ ³ªÀÇ »îÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϳë´Ï ³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤ °¡¿îµ¥¼­ ´Ù½Ã´Â ÀÌ ¼Ó´ãÀ» ¾²Áö ¸øÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ÁÖ ¾ßÈÑ°¡ ¸»ÇÑ´Ù. ³»°¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ´Ù½Ã´Â ³ÊÈñ À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ÀÌ·± ¼Ó´ãÀ» ¸»ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çϸ®¶ó. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ³ª ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ³»°¡ ³ªÀÇ »îÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÑ´Ù. ³ÊÈñ °¡¿îµ¥¼­ ¾î´À ´©±¸µµ ´Ù½Ã´Â À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ÀÌ·± ¼Ó´ãÀ» ÀÔ¿¡ ´ãÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ »ì¾Æ ÀÖ´Â ³ª ¿©È£¿Í°¡ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÏÁö¸¸ ³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ´Ù½Ã´Â ÀÌ ¼Ó´ãÀ» ¾²Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ªïª¿ª·ªÏ ß檭ªÆª¤ªë£¬ ªÈ ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£® ªª îñª¿ªÁªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªËªªª¤ªÆ£¬ ª³ªÎª³ªÈªïª¶ªò ì£ÓøªÈ Ï¢ªËª¹ªëª³ªÈªÏªÊª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV "As surely as I live, declares the Sovereign LORD, you will no longer quote this proverb in Israel. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB "As I live," declares the Lord GOD, "you are surely not going to use this proverb in Israel anymore. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ªïª¿ª·ªÏ à¥ªÃªÆ å몦£® ¡¤¡¤ãêªÇª¢ªë ñ«ªÎ åÙͱª²£® ¡¤¡¤ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª³ªÎª³ªÈªïª¶ªò£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÇ£¬ ªâª¦ ̽ª·ªÆ éĪ¤ªÊª¤ªèª¦ªËªÊªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ñ«ªÊªë ãêªÏ åëªïªìªë£¬ ªïª¿ª·ªÏ ß檭ªÆª¤ªë£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ î¢ªÓ «¤«¹«é«¨«ë ªÇª³ªÎª³ªÈªïª¶ªò éĪ¤ªëª³ªÈªÏªÊª¤£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >