|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
아라비아와 게달의 모든 고관은 네 손아래 상인이 되어 어린 양과 숫양과 염소들, 그것으로 너와 거래하였도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
아라비아와 게달의 모든 방백은 네 수하에 상고가 되어 어린 양과 수양과 염소들, 그것으로 너와 무역하였도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아랍인인 케달의 모든 수령도 너와 거래를 했다. 새끼 양과 숫양과 숫염소를 가지고 와서 무역을 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
아라비아 사람들과 게달의 모든 지도자가, 너와 무역을 하였는데, 새끼 양과 숫양과 숫염소들을 가지고 와서, 무역을 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
아라비아와 게달의 모든 대신들도 너의 고객이 되어 어린 양과 수양과 염소들을 가지고 와서 너와 무역하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
アラブ の 人¿と ケダル の 首長たちもまた， お 前の 下で 商いをし， 小羊， 雄羊， 山羊を 商った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
" 'Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams and goats; for these they were your customers. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
アラビヤ 人と， ケダル の 君主たちもみな， おまえの 御用商人であり， 子羊， 雄羊， やぎの 商いをした． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
アラビヤ びと， および ケダル のすべての 君たちは 小羊， 雄羊， やぎをもって， あなたと 取引し， これらの 物をあなたと 交易した． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스겔 27:21