|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ªÀÇ Á¶»óµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ ÀÌÁ¦ ³»°Ô ÁöÇý¿Í ´É·ÂÀ» ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®°¡ ÁÖ²² ±¸ÇÑ °ÍÀ» ³»°Ô ¾Ë°Ô Çϼ̻ç¿À´Ï ³»°¡ ÁÖ²² °¨»çÇÏ°í ÁÖ¸¦ Âù¾çÇϳªÀÌ´Ù °ð ÁÖ²²¼ ¿ÕÀÇ ±× ÀÏÀ» ³»°Ô º¸À̼̳ªÀÌ´Ù Çϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ªÀÇ ¿Á¶ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ ÀÌÁ¦ ³»°Ô ÁöÇý¿Í ´É·ÂÀ» ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®°¡ ÁÖ²² ±¸Çѹ٠ÀÏÀ» ³»°Ô ¾Ë°Ô Çϼ̻ç¿À´Ï ³»°¡ ÁÖ²² °¨»çÇÏ°í ÁÖ¸¦ Âù¾çÇϳªÀÌ´Ù °ð ÁÖ²²¼ ¿ÕÀÇ ±× ÀÏÀ» ³»°Ô º¸À̼̳ªÀÌ´Ù Çϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¶»óµéÀ» º¸»ìÇǽôø ÇÏ´À´Ô! ÀÌ ¸ö, ÇÏ´À´Ô²² °¨»çÇϸç Âù¾çÀ» ¿Ã¸³´Ï´Ù. ÁöÇý¿Í ÈûÀ» ÁÖ½Ã°í ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿ÕÀÌ ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ªÀÇ Á¶»óÀ» µ¹º¸½Å Çϳª´Ô, ³ª¿¡°Ô ÁöÇý¿Í ÈûÀ» Áֽøç ÁÖ´Ô²² °£±¸ÇÑ °ÍÀ» µé¾îÁÖ½Ã¸ç ¿ÕÀÌ ¸í·ÉÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°Ô ÇØÁÖ¼ÌÀ¸´Ï, ÁÖ´Ô²² °¨»çÇϸç Âù¾çÀ» µå¸³´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³» Á¶»óµéÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ÿ©, ³»°¡ ÁÖ²² °¨»çÇÏ°í ÁÖ¸¦ Âù¾çÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ²²¼´Â ³ª¿¡°Ô ÁöÇý¿Í ´É·ÂÀ» ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¿¡ ÀÀ´äÇϼż ¿ÕÀÇ ²Þ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÎ Ý«ðӪΠãêªè£¬ ÊïÞóªÈ óÇÚ¸ªòªµªµª²ªÞª¹£® ò±û³ªÈ Õôªòªïª¿ª·ªË ⣪± £¯ÐÑ£¬ êꤪòª«ªÊª¨ £¯èݪΠØЪળªÈªò ò±ªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I thank and praise you, O God of my fathers: You have given me wisdom and power, you have made known to me what we asked of you, you have made known to us the dream of the king." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"To You, O God of my fathers, I give thanks and praise, For You have given me wisdom and power; Even now You have made known to me what we requested of You, For You have made known to us the king's matter." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÎ à»ðӪΠã꣮ ÞçªÏª¢ªÊª¿ªË ÊïÞóª·£¬ ª¢ªÊª¿ªò óÇÚ¸ª·ªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÞçªË ò±û³ªÈ ÕôªÈªò Þôª¤£¬ ÐÑ£¬ Þ窿ªÁª¬ª¢ªÊª¿ªËª³ª¤ªÍª¬ªÃª¿ª³ªÈªò ÞçªË ò±ªéª»£¬ èݪΪ³ªÈªò Þ窿ªÁªË ò±ªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¬ à»ðÓª¿ªÁªÎ ãêªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏªïª¿ª·ªË ò±û³ªÈ ÕôªÈªò Þôª¤£¬ ÐѪïªìªïªìª¬ª¢ªÊª¿ªË ô몤 Ï´ªáª¿ªÈª³ªíªÎªâªÎªò £¯ªïª¿ª·ªË ãƪ·£¬ èݪΠϴªáª¿ª³ªÈªòªïªìªïªìªË ãƪµªìª¿ªÎªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªË ÊïÞóª·£¬ ª¢ªÊª¿ªòªµªóªÓª·ªÞª¹ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|