|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ³ÊÈñÀÇ Èñ¶ôÀÇ ³¯°ú ³ÊÈñ°¡ Á¤ÇÑ Àý±â¿Í ÃÊÇÏ·ç¿¡´Â ¹øÁ¦¹°À» µå¸®°í ȸñÁ¦¹°À» µå¸®¸ç ³ªÆÈÀ» ºÒ¶ó ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÊÈñÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ±â¾ïÇϽø®¶ó ³ª´Â ³ÊÈñÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¶Ç ³ÊÈñ Èñ¶ôÀÇ ³¯°ú ³ÊÈñ Á¤ÇÑ Àý±â¿Í ¿ù»è¿¡´Â ¹øÁ¦¹°ÀÇ À§¿¡¿Í ȸñÁ¦¹°ÀÇ À§¿¡ ³ªÆÈÀ» ºÒ¶ó ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÊÈñ Çϳª´ÔÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ±â¾ïÇϸ®¶ó ³ª´Â ³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¶Ç ÃàÁ¦ ¶§¿Í ¸Å´Þ ÃÊÇÏ·ç Çà»ç·Î ¸ð¿© Áñ±â´Â ³¯, ³ÊÈñ´Â ¹øÁ¦¿Í Ä£±³Á¦¸¦ µå¸®¸ç ³ªÆÈÀ» ºÒ¾î¶ó. ±×·¯¸é ³ÊÈñ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈÑ°¡ ³ÊÈñ¸¦ ±â¾ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ³ÊÈñ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈÑÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ÊÈñµéÀÌ Áñ±â´Â °æÃàÀÏ°ú ³ÊÈñµéÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸ðÀÌ´Â ³¯°ú ¸Å´Þ ÃÊÇÏ·ç¿¡´Â, ³ÊÈñ°¡ ¹øÁ¦¹°°ú ȸñÁ¦¹°À» ¹ÙÄ¡¸ç ³ªÆÈÀ» ºÒ¾î¶ó. ±×·¯¸é ³ÊÈñ ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ±â¾ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ÁÖ ³ÊÈñÀÇ Çϳª´ÔÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¶Ç ±â»Û ³¯°ú ¸íÀý°ú ¸Å¿ù ÃÊÇÏ·ç¿¡ ¹øÁ¦¹°°ú ȸñ Á¦¹°À» µå¸± ¶§¿¡µµ ³ªÆÈÀ» ºÒ¾î¶ó. ±×·¯¸é ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ±â¾ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ýìªÓ õ檦 õæìí£¬ ØßêÅìéìíªËªÏ£¬ áÀª òת¯ª¹ ú̪² Úªªä ûúú°ªÎ ú̪² ÚªªË ú¾ª«ªÃªÆ «é«Ã«Ñ ªò ö£ªªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ãêªÎ åÙîñªË Êƪ¨ªéªìªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ã꣬ ñ«ªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Also at your times of rejoicing--your appointed feasts and New Moon festivals--you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the LORD your God." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Also in the day of your gladness and in your appointed feasts, and on the first days of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be as a reminder of you before your God. I am the LORD your God." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ýìªÓªÎ ìí£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÖÇð®ªÈ ãæêŪΠìíªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªÈ£¬ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªÎ ß¾ªË£¬ «é«Ã«Ñ ªò Ù°ªê Ô¤ªéª»ªëªÊªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãêªÎ îñªË Êƪ¨ªéªìªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÇª¢ªë£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ýìªÓªÎ ìí£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ õ檤ªÎ ãÁ£¬ ªªªèªÓ êÅ¢¯ªÎ ð¯ìéìíªËªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ¡×ð®ªÈ âÆëÚð®ªÎ ¢¯ßåªòªµªµª²ªëªË Óתêƣ¬ «é«Ã«Ñ ªò ö£ª Ù°ªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ª¦ª¹ªëªÊªéªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãêªÏ£¬ ª½ªìªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò Êƪ¨ªéªìªëªÇª¢ªíª¦£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÇª¢ªë ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|