|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×µéÀÌ ¿©È£¿Í²² µå¸®´Â ù ¼Ò»ê °ð Á¦ÀÏ ÁÁÀº ±â¸§°ú Á¦ÀÏ ÁÁÀº Æ÷µµÁÖ¿Í °î½ÄÀ» ³×°Ô ÁÖ¾úÀºÁï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×µéÀÌ ¿©È£¿Í²² µå¸®´Â ù ¼Ò»ê °ð Á¦ÀÏ ÁÁÀº ±â¸§°ú Á¦ÀÏ ÁÁÀº Æ÷µµÁÖ¿Í °î½ÄÀ» ³×°Ô ÁÖ¾úÀºÁï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª´Â ¹é¼ºÀÌ ³ª¿¡°Ô ¹ÙÄ¥ ¸ðµç ±Ø»óÇ° ¿Ã¸®ºê ±â¸§°ú Æ÷µµÁÖ¿Í °î½ÄÀ» ³Ê¿¡°Ô ÁØ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
°¡Àå ÁÁÀº ±â¸§°ú °¡Àå ÁÁÀº Æ÷µµÁÖ¿Í °î½Ä°ú ±×µéÀÌ ³ª ÁÖ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ù °úÀÏ ¸ðµÎ¸¦, ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ÁØ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ Ã¹¿¸Å·Î ³ª¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â Á¦ÀÏ ÁÁÀº °¨¶÷±â¸§°ú Æ÷µµÁÖ¿Í °î½Äµµ ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ÁÖ°Ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
õÌß¾ªÎ «ª«ê ¡ª «Ö êú£¬ п߾ªÎ ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñУ¬ ÍÚÚªªÊªÉ£¬ ñ«ªËªµªµª²ªéªìª¿ ôøÚªªÏª¹ªÙªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªË 横¨ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the LORD as the firstfruits of their harvest. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"All the best of the fresh oil and all the best of the fresh wine and of the grain, the first fruits of those which they give to the LORD, I give them to you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
õÌÕުΠã檷ª¤ êú£¬ õÌÕުΠã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñÐªÈ ÍÚÚª£¬ ª³ªìªéªÎ ìÑ¢¯ª¬ ñ«ªË Íꪨªë ôøÚªîïÝ»ªòª¢ªÊª¿ªË 横¨ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¹ªÙªÆ êúªÎ õ̪âªèª¤ Úª£¬ ªªªèªÓª¹ªÙªÆ ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñЪȣ¬ ÍÚÚªªÎ õ̪â ÕÞª¤ ÚªªÊªÉ£¬ ìÑ¢¯ª¬ ñ«ªËªµªµª²ªë ôøâ´ªòª¢ªÊª¿ªË 横¨ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|