|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님께서 "빛이 생겨라!" 하시자 빛이 생겨났다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님이 말씀하시기를 "빛이 생겨라" 하시니, 빛이 생겼다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그때 하나님이 '빛이 있으라' 라고 말씀하시자 빛이 나타났다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神は 言われた． 「光あれ． 」こうして， 光があった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And God said, "Let there be light," and there was light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And God said, Let there be light: and there was light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then God said, "Let there be light"; and there was light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのとき， 神が「光よ． あれ． 」と 仰せられた． すると 光ができた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神は「光あれ 」と 言われた． すると 光があった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 1:3