|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
탈취한 것, 노략한 것, 사람과 짐승을 다 빼앗으니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
탈취한것, 노략한것, 사람과 짐승을 다 취하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 사람이고 짐승이고 닥치는 대로 노략질하여 전리품으로 삼았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사람과 짐승은 다 노략질하여 모두 전리품으로 삼았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 그들은 빼앗은 전리품을 가지고 짐승들과 사로잡은 자들을 끌고 모세와 제사장 엘르아살과 백성들이 진을 치고 있는 여리고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야를 향해 출발하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らが 人や 家畜など， 戰利品と 分捕ったものをすべて 集め， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They took all the plunder and spoils, including the people and animals, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They took all the spoil and all the prey, both of man and of beast. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そして 人も ¿も， 略奪したものや 分捕ったものをすべて 取り， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
こうして 彼らはすべて 奪った ㅫ§稔脾戍 ㅟ ㎖ �燭發里� 팻珣喬南瞳熬 �鬚� �玆¿� |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 31:11