|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러니 두려워하지 마라. 너희는 수많은 참새보다 훨씬 더 귀하다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러니 두려워하지 말아라. 너희는 많은 참새보다 더 귀하다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러므로 두려워하지 말아라. 너희는 많은 참새들보다 더 귀하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
だから， 恐れるな． あなたがたは， たくさんの 雀よりもはるかにまさっている． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So don't be afraid; you are worth more than many sparrows. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"So do not fear; you are more valuable than many sparrows. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
だから 恐れることはありません． あなたがたは， たくさんの 雀よりもすぐれた 者です． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それだから， 恐れることはない． あなたがたは 多くのすずめよりも， まさった 者である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 10:31