다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
마태복음 15:8
  개역개정 이 백성이 입술로는 나를 공경하되 마음은 내게서 멀도다 원문보기  
  개역한글 이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도 원문보기  
  공동번역 '이 백성이 입술로는 나를 공경하여도 마음은 나에게서 멀리 떠나 있구나! 원문보기  
  새번역 '이 백성이 입술로는 나를 공경해도, 마음은 나에게서 멀리 떠나 있다. 원문보기  
  현대인의성경 '이 백성이 입술로는 나를 존경하나 마음은 내게서 멀리 떠나 있다. 원문보기  
  新共同譯 『この 民は 口先ではわたしを 敬うが, /その 心はわたしから 遠く 離れている. 원문보기  
  NIV " 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. 원문보기  
  KJV This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. 원문보기  
  NASB 'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME. 원문보기  
  新改譯 『この 民は, 口先ではわたしを 敬うが, その 心は, わたしから 遠く 離れている. 원문보기  
  口語譯 『この 民は, 口さきではわたしを 敬うが, その 心はわたしから 遠く 離れている. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >