|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
잘 들어라. 너는 베드로이다. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세울 터인즉 죽음의 힘도 감히 그것을 누르지 못할 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나도 너에게 말한다. 너는 베드로다. 나는 이 반석 위에다가 내 교회를 세우겠다. 죽음의 문들이 그것을 이기지 못할 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너는 베드로이다. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우겠다. 지옥의 권세가 이기지 못할 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしも 言っておく． あなたは ペトロ ． わたしはこの 岩の 上にわたしの 敎會を 建てる． 陰府の 力もこれに 對抗できない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ではわたしもあなたに 言います． あなたは ペテロ です． わたしはこの 岩の 上にわたしの 敎會を 建てます． ハデス の 門もそれには 打ち 勝てません． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこで， わたしもあなたに 言う． あなたは ペテロ である． そして， わたしはこの 岩の 上にわたしの 敎會を 建てよう． 黃泉の 力もそれに 打ち 勝つことはない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 16:18