|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고 자기를 낮추는 사람은 높아진다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
자기를 높이는 사람은 낮아지고, 자기를 낮추는 사람은 높아질 것이다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고 낮추는 사람은 높아질 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
だれでも 高ぶる 者は 低くされ， へりくだる 者は 高められる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be exalted. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
だれでも， 自分を 高くする 者は 低くされ， 自分を 低くする 者は 高くされます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
だれでも 自分を 高くする 者は 低くされ， 自分を 低くする 者は 高くされるであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마태복음 23:12