|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾î¸®¼®Àº ¸ÍÀεéÀÌ¿© ¾î´À °ÍÀÌ Å©³Ä ±× ±ÝÀÌ³Ä ±× ±ÝÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ºÀüÀÌ³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ì¸ÍÀÌ¿ä ¼Ò°æµéÀÌ¿© ¾î´À °ÍÀÌ Å©´¢ ±× ±ÝÀÌ³Ä ±ÝÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ºÀüÀÌ³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ ¾î¸®¼®°í ´«¸Õ ÀÚµé¾Æ, ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ÁßÇϳÄ? Ȳ±ÝÀ̳Ä? ¾Æ´Ï¸é ±× Ȳ±ÝÀ» °Å·èÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¼ºÀüÀ̳Ä? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾î¸®¼®°í ´« ¸Õ ÀÚµé¾Æ! ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ÁßÇϳÄ? ±ÝÀ̳Ä? ±× ±ÝÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ºÀüÀ̳Ä? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾î¸®¼®Àº ¼Ò°æµé¾Æ, ±Ý°ú ±×°ÍÀ» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ºÀü Áß¿¡ ¾î´À °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇϳÄ? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
éת«ªÇ£¬ ªâªÎªÎ ̸ª¨ªÊª¤ íºª¿ªÁ£¬ üÜÑѪȣ¬ üÜÑѪò ôèªáªë ãêîüªÈ£¬ ªÉªÁªéª¬ ðª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"You fools and blind men! Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
éת«ªÇ£¬ ÙͪΠ̸ª¨ªÌ ìѪ¿ªÁ£® üÜÑѪȣ¬ üÜÑѪò ᡪ¤ªâªÎªËª¹ªë ãêîüªÈ£¬ ªÉªÁªéª¬ª¿ª¤ª»ªÄªÊªÎª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
éת«ªÊ ØîÙÍªÊ ìѪ¿ªÁªè£® üÜÑѪȣ¬ üÜÑѪò ãêᡪ˪¹ªë ãêîüªÈ£¬ ªÉªÁªéª¬ ÓÞÞÀªÊªÎª«£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|