|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이에 열둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이에 열 둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
예수께서는 열둘을 뽑아 사도로 삼으시고 당신 곁에 있게 하셨다. 이것은 그들을 보내어 말씀을 전하게 하시고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
예수께서 열둘을 세우시고 [그들을 또한 사도라고 이름하셨다.] 이것은, 예수께서 그들을 자기와 함께 있게 하시고, 또 그들을 내보내어서 말씀을 전파하게 하시며, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예수님은 열 두 제자를 따로 뽑아 자기와 함께 있게 하시고 또 내보내어 전도도 하게 하시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
そこで， 十二人を 任命し， 使徒と 名付けられた． 彼らを 自分のそばに 置くため， また， 派遣して 宣敎させ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He appointed twelve--designating them apostles--that they might be with him and that he might send them out to preach |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そこで イエス は 十二弟子を 任命された． それは， 彼らを 身近に 置き， また 彼らを 遣わして 福音を 宣べさせ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこで 十二人をお 立てになった． 彼らを 自分のそばに 置くためであり， さらに 宣敎につかわし， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 3:14