|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이 열둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이 열 둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이렇게 뽑으신 열두 사도는 베드로라는 이름을 붙여주신 시몬과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
[예수께서 열둘을 임명하셨는데,] 그들은, 베드로라는 이름을 덧붙여 주신 시몬과, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예수님이 뽑아 세운 이 열 두 제자는 이렇다. : 베드로라는 이름을 받은 시몬, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
こうして 十二人を 任命された． シモン には ペトロ という 名を 付けられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Simon he surnamed Peter; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter), |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
こうして， イエス は 十二弟子を 任命された． そして， シモン には ペテロ という 名をつけ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
こうして， この 十二人をお 立てになった． そして シモン に ペテロ という 名をつけ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 3:16