|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한이니 이 둘에게는 보아너게 곧 우레의 아들이란 이름을 더하셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한이니 이 둘에게는 보아너게 곧 우뢰의 아들이란 이름을 더하셨으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
천둥의 아들이라는 뜻으로 둘 다 보아네르게스라고 이름을 붙여주신 제베대오의 아들 야고보와 그의 동생 요한, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
'천둥의 아들'을 뜻하는 보아너게라는 이름을 덧붙여 주신 세베대의 아들들인 야고보와, 그의 동생 요한과, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
보아너게 곧 우뢰의 아들이란 이름을 받은 세베대의 두 아들 야고보와 요한, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ゼベダイ の 子 ヤコブ と ヤコブ の 兄弟 ヨハネ ， この 二人には ボアネルゲス ， すなわち， 「雷の 子ら 」という 名を 付けられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, "Sons of Thunder"); |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ゼベダイ の 子 ヤコブ と ヤコブ の 兄弟 ヨハネ ， このふたりには ボアネルゲ ， すなわち， 雷の 子という 名をつけられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また ゼベダイ の 子 ヤコブ と， ヤコブ の 兄弟 ヨハネ ， 彼らには ボアネルゲ ， すなわち， 雷の 子という 名をつけられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 3:17