|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅위의 모든 씨보다 작은 것이로되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그것은 겨자씨 한 알과 같다. 땅에 심을 때에는 세상의 어떤 씨앗보다도 더욱 작은 것이지만 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
겨자씨와 같으니, 그것은 땅에 심을 때에는 세상에 있는 어떤 씨보다도 더 작다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님의 나라는 겨자씨 한 알과 같다. 그것이 땅에 심길 때는 씨앗 중에서 가장 작은 것이지만 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それは， からし 種のようなものである． 土に 蒔くときには， 地上のどんな 種よりも 小さいが， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that are upon the soil, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それはからし 種のようなものです． 地に 蒔かれるときには， 地に 蒔かれる 種の 中で， 一番小さいのですが， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
それは 一粒のからし 種のようなものである． 地にまかれる 時には， 地上のどんな 種よりも 小さいが， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 4:31