|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이르되 모세는 이혼 증서를 써주어 버리기를 허락하였나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
가로되 모세는 이혼 증서를 써주어 내어버리기를 허락하였나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
"이혼장을 써주고 아내를 버리는 것은 허락했습니다." 하고 그들이 대답하자 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들이 말하였다. "이혼증서를 써 주고 아내를 버리는 것을 모세는 허락하였습니다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
'이혼 증서를 써 주기만 하면 아내를 버려도 좋다고 했습니다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは， 「モ ― セ は， 離緣狀を 書いて 離緣することを 許しました 」と 言った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They said, "Moses permitted a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らは 言った． 「モ ― セ は， 離婚狀を 書いて 妻を 離別することを 許しました． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らは 言った， 「モ ― セ は， 離緣狀を 書いて 妻を 出すことを 許しました 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
마가복음 10:4