|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Âù¼ÛÇϸ®·Î´Ù ¿À´Â ¿ì¸® Á¶»ó ´ÙÀÀÇ ³ª¶ó¿© °¡Àå ³ôÀº °÷¿¡¼ È£»ê³ª ÇÏ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Âù¼ÛÇϸ®·Î´Ù ¿À´Â ¿ì¸® Á¶»ó ´ÙÀÀÇ ³ª¶ó¿© °¡Àå ³ôÀº °÷¿¡¼ È£»ê³ª ÇÏ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"È£»ê³ª! ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ¿À½Ã´Â ÀÌ¿©, Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼! ¿ì¸® Á¶»ó ´ÙÀÀÇ ³ª¶ó°¡ ¿Â´Ù. ¸¸¼¼! ³ôÀº Çϴÿ¡¼µµ È£»ê³ª!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"º¹µÇ´Ù! ´Ù°¡¿À´Â ¿ì¸® Á¶»ó ´ÙÀÀÇ ³ª¶ó¿©!" "´õ ¾øÀÌ ³ôÀº °÷¿¡¼, È£»ê³ª!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾ÕÀ¸·Î ¿Ã ¿ì¸® Á¶»ó ´ÙÀÀÇ ³ª¶ó¿©, °¡Àå ³ôÀº °÷¿¡¼ È£»ê³ª!'ÇÏ°í ȯȣ¼ºÀ» ¿Ã·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
䲪éªÎ Ý« «À«Ó«Ç ªÎ ÕΪëªÙª ÏЪˣ¬ £¯õæÜت¬ª¢ªëªèª¦ªË£® ª¤ªÈ ÍÔªªÈª³ªíªË «Û«µ«Ê £® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Blessed is the coming kingdom of our father David; Hosanna in the highest!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
õæÜت¢ªì£® ª¤ªÞ ÕΪ¿£¬ ªïªìªéªÎ Ý« «À«Ó«Ç ªÎ ÏЪˣ® «Û«µ«Ê £® ª¤ªÈ ÍÔª ᶪˣ® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ÐѪª¿ªë£¬ ªïªìªéªÎ Ý« «À«Ó«Ç ªÎ ÏЪˣ¬ õæÜت¢ªì£® ª¤ªÈ ÍÔª ᶪˣ¬ «Û«µ«Ê ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|