|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ½ÃµÇ Ã¹Â°´Â ÀÌ°ÍÀÌ´Ï À̽º¶ó¿¤¾Æ µéÀ¸¶ó ÁÖ °ð ¿ì¸® Çϳª´ÔÀº À¯ÀÏÇÑ Áֽöó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ½ÃµÇ Ã¹Â°´Â ÀÌ°ÍÀÌ´Ï À̽º¶ó¿¤¾Æ µéÀ¸¶ó ÁÖ °ð ¿ì¸® Çϳª´ÔÀº À¯ÀÏÇÑ Áֽöó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¹¼ö²²¼´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇϼ̴Ù. "ù° °¡´Â °è¸íÀº ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. 'À̽º¶ó¿¤¾Æ, µé¾î¶ó. ¿ì¸® ÇÏ´À´ÔÀº À¯ÀÏÇÑ ÁÖ´ÔÀ̽ôÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇϼ̴Ù. "ù°´Â ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. 'À̽º¶ó¿¤¾Æ, µé¾î¶ó. ¿ì¸® Çϳª´ÔÀ̽ŠÁÖ´ÔÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ ºÐÀ̽ŠÁÖ´ÔÀ̽ôÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯ÀÚ ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇϼ̴Ù. '°¡Àå Áß¿äÇÑ °è¸íÀº ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µé¾Æ, µé¾î¶ó. ¿ì¸® ÁÖ Çϳª´ÔÀº ´Ü ÇÑ ºÐ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÁÖÀ̽ôÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¤«¨«¹ ªÏªª Óͪ¨ªËªÊªÃª¿£® ¡¸ð¯ìéªÎ ¢¯ªÏ£¬ ª³ªìªÇª¢ªë£® ¡º«¤«¹«é«¨«ë ªè£¬ Ú¤ª±£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏ£¬ êæìéªÎ ñ«ªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Jesus answered, "The foremost is, 'HEAR, O ISRAEL! THE LORD OUR GOD IS ONE LORD; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¤«¨«¹ ªÏ Óͪ¨ªéªìª¿£® ¡¸ìéÛ㪿ª¤ª»ªÄªÊªÎªÏª³ªìªÇª¹£® ¡º«¤«¹«é«¨«ë ªè£® Ú¤ª±£® ªïªìªéªÎ ãêªÇª¢ªë ñ«ªÏ£¬ êæìéªÎ ñ«ªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¤«¨«¹ ªÏ Óͪ¨ªéªìª¿£¬ ¡¸ð¯ìéªÎª¤ªÞª·ªáªÏª³ªìªÇª¢ªë£¬ ¡º«¤«¹«é«¨«ë ªè£¬ Ú¤ª±£® ñ«ªÊªëªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªÏ£¬ ª¿ªÀªÒªÈªêªÎ ñ«ªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|