|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ°ÍÀÌ °ð ³×°¡ ÃÑȸÀÇ ³¯¿¡ È£·¾ »ê¿¡¼ ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²² ±¸ÇÑ °ÍÀ̶ó °ð ³×°¡ ¸»Çϱ⸦ ³»°¡ ´Ù½Ã´Â ³» Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ À½¼ºÀ» µèÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã´Â ÀÌ Å« ºÒÀ» º¸Áö ¾Ê°Ô ÇϼҼ µÎ·Æ°Ç´ë ³»°¡ Á×À»±î ÇϳªÀÌ´Ù ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ°ÍÀÌ °ð ³×°¡ ÃÑȸÀÇ ³¯¿¡ È£·¾»ê¿¡¼ ³ÊÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²² ±¸ÇÑ °ÍÀ̶ó °ð ³×°¡ ¸»Çϱ⸦ ³ª·Î ´Ù½Ã´Â ³ªÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ À½¼ºÀ» µèÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã´Â ÀÌ Å« ºÒÀ» º¸Áö ¾Ê°Ô ÇϼҼ µÎ·Æ°Ç´ë ³»°¡ Á×À»±î ÇϳªÀÌ´Ù ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ°ÍÀº È£·¾¿¡¼ ´ëȸ°¡ ¿·È´ø ³¯ ³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈѲ² ûÀ» µå·È´ø ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. '³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈÑÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ´Ù½Ã´Â Á÷Á¢ µèÁö ¾Ê°Ô ÇØÁֽʽÿÀ. ÀÌ ¹«¼¿î ºÒÀ» ´Ù½Ã´Â º¸Áö ¾Ê°Ô ÇØÁֽʽÿÀ. ³»°¡ Á×À»±î µÎ·Æ½À´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌ°ÍÀº ´ç½ÅµéÀÌ È£·¾ »ê¿¡¼ ÃÑȸ¸¦ °¡Áø ³¯¿¡ ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´Ô²² ûÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±× ¶§¿¡ ´ç½ÅµéÀÌ ¸»Çϱ⸦ 'ÁÖ ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ´Ù½Ã´Â µèÁö ¾Ê°Ô ÇÏ¿© Áֽøç, ¹«¼¿î Å« ºÒµµ º¸Áö ¾Ê°Ô ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. ¿ì¸®°¡ Á×À»±î µÎ·Æ½À´Ï´Ù' ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ½Ã³»»ê¿¡ ¸ðÀÌ´ø ³¯¿¡ ¿©·¯ºÐÀÌ Á÷Á¢ ¿©È£¿Í²² ±¸ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¶§ ¿©·¯ºÐÀº Á×À»±îºÁ µÎ·Á¿ö¼ ´Ù½Ã´Â ¿©·¯ºÐÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ À½¼ºÀ» µèÁö ¾Ê°Ô ÇÏ°í ±× ¹«¼¿î ºÒÀ» º¸Áö ¾Ê°Ô ÇØ ´Þ¶ó°í °£Ã»ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ªÎª³ªÈªÏª¹ªÙªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ «Û«ì«Ö ªÇ£¬ ó¢üåªÎ ìíªË£¬ ¡¸ì£ÓøªÈªïª¿ª·ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᢪò Ú¤ª£¬ ª³ªÎ ÓÞª¤ªÊªë ûýªò ̸ªÆ£¬ Þݪ̪³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡¹ªÈª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªË Ï´ªáª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆª¤ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
For this is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly when you said, "Let us not hear the voice of the LORD our God nor see this great fire anymore, or we will die." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"This is according to all that you asked of the LORD your God in Horeb on the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the LORD my God, let me not see this great fire anymore, or I will die.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬£¬ «Û«ì«Ö ªÇª¢ªÎ ó¢ªÞªêªÎ ìíªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªË Ï´ªáª¿ª½ªÎª³ªÈªËªèªëªâªÎªÇª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ¡¸ÞçªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᢪò ì£ÓøªÈ Ú¤ªª¿ª¯ª¢ªêªÞª»ªó£® ªÞª¿ª³ªÎ ÓÞªªÊ ûýªòªâª¦ ̸ª¿ª¯ª¢ªêªÞª»ªó£® ÞçªÏ Þݪ˪¿ª¯ª¢ªêªÞª»ªó£® ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬ ó¢üåªÎ ìíªË «Û«ì«Ö ªÇª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªË Ï´ªáª¿ª³ªÈªÇª¢ªë£® ª¹ªÊªïªÁª¢ªÊª¿ªÏ¡ºªïª¿ª·ª¬ Þݪ̪³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªËªïª¿ª·ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ᢪò ì£ÓøªÈªïª¿ª·ªË Ú¤ª«ª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ªÞª¿ª³ªÎ ÓÞª¤ªÊªë ûýªò ì£ÓøªÈ ̸ªµª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤ ¡»ªÈ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|