|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십 대에 이르기까지도 여호와의 총회에 들어오지 못하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십대까지라도 여호와의 총회에 들어오지 못하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
불알이 터진 사람이나 자지가 잘린 사람은 야훼의 대회에 참석하지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
사생아도 주님의 총회 회원이 되지 못하고, 그 자손은 십 대에 이르기까지 주님의 총회 회원이 되지 못합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
사생자는 종교 집회에 참석하지 못하며 그의 10대 후손까지도 참석하지 못합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ば 丸のつぶれた 者， 陰莖を 切斷されている 者は 主の 會衆に 加わることはできない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
No one born of a forbidden marriage nor any of his descendants may enter the assembly of the LORD, even down to the tenth generation. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"No one of illegitimate birth shall enter the assembly of the LORD; none of his descendants, even to the tenth generation, shall enter the assembly of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
不倫の 子は 主の 集會に 加わってはならない． その 十代目の 子孫さえ， 主の 集會に 加わることはできない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
私生兒は 主の 會衆に 加わってはならない． その 子孫は 十代までも 主の 會衆に 加わってはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
신명기 23:2