|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç À̸£½ÃµÇ ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¼±ÁöÀÚ°¡ °íÇâ¿¡¼´Â ȯ¿µÀ» ¹Þ´Â ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¶Ç °¡¶ó»ç´ë ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¼±ÁöÀÚ°¡ °íÇâ¿¡¼ ȯ¿µÀ» ¹Þ´Â ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¶Ç ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "»ç½Ç ¾î¶² ¿¹¾ðÀÚµµ Àڱ⠰íÇâ¿¡¼´Â ȯ¿µÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿¹¼ö²²¼ ¶Ç ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "³»°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ¾Æ¹« ¿¹¾ðÀÚµµ Àڱ⠰íÇâ¿¡¼´Â ȯ¿µÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÏÁö¸¸ ¿¹¾ðÀÚ°¡ Àڱ⠰íÇâ¿¡¼´Â ȯ¿µÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ª·ªÆ£¬ åëªïªìª¿£® ¡¸ªÏªÃªªê åëªÃªÆªªª¯£® çèåëíºªÏ£¬ í»ÝªΠͺúÁªÇªÏ ü¶çʪµªìªÊª¤ªâªÎªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"I tell you the truth," he continued, "no prophet is accepted in his hometown. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
And He said, "Truly I say to you, no prophet is welcome in his hometown. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿£¬ ª³ª¦ åëªïªìª¿£® ¡¸ªÞª³ªÈªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ͱª²ªÞª¹£® çèåëíºªÏªÀªìªÇªâ£¬ í»ÝªΠúÁ×ìªÇªÏ ü¶çʪµªìªÞª»ªó£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªìª«ªé åëªïªìª¿£¬ ¡¸ªèª¯ åëªÃªÆªªª¯£® çèåëíºªÏ£¬ í»ÝªΠúÁ×ìªÇªÏ ü¶çʪµªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|