|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
곧 베드로라고도 이름을 주신 시몬과 그의 동생 안드레와 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
곧 베드로라고도 이름 주신 시몬과 및 그 형제 안드레와 및 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
열두 사도는 베드로라는 이름을 주신 시몬과 그의 동생 안드레아, 야고보와 요한, 필립보와 바르톨로메오, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
열둘은 베드로라고도 이름을 주신 시몬과 그의 동생 안드레, 그리고 야고보와 요한과 빌립과 바돌로매와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이 열 두 사도는 베드로라고도 한 시몬, 시몬의 형제 안드레, 야고보, 요한, 빌립, 바돌로매, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それは， イエス が ペトロ と 名付けられた シモン ， その 兄弟 アンデレ ， そして， ヤコブ ， ヨハネ ， フィリポ ， バルトロマイ ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
すなわち， ペテロ という 名をいただいた シモン とその 兄弟 アンデレ ， ヤコブ と ヨハネ ， ピリポ と バルトロマイ ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すなわち， ペテロ とも 呼ばれた シモン とその 兄弟 アンデレ ， ヤコブ と ヨハネ ， ピリポ と バルトロマイ ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 6:14