|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
´©±¸µçÁö Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ±¸¿øÇÏ°íÀÚ Çϸé ÀÒÀ» °ÍÀÌ¿ä ´©±¸µçÁö ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀ¸¸é ±¸¿øÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
´©±¸µçÁö Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ±¸¿øÄÚÀÚ Çϸé ÀÒÀ» °ÍÀÌ¿ä ´©±¸µçÁö ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀ¸¸é ±¸¿øÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¦ ¸ñ¼ûÀ» »ì¸®·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÒÀ» °ÍÀÌ¿ä, ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ´Â »ç¶÷Àº »ì °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
´©±¸µçÁö Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÒÀ» °ÍÀÌ¿ä, ´©±¸µçÁö ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ´Â »ç¶÷Àº ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Àڱ⠻ý¸íÀ» ±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÒÀ» °ÍÀÌ¸ç ³ª¸¦ À§ÇØ Àڱ⠻ý¸íÀ» ¹ö¸®´Â »ç¶÷Àº ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
í»ÝªΠ٤ªò Ϫ¤ª¿ª¤ªÈ ÞÖª¦ íºªÏ£¬ ª½ªìªò ã÷ª¦ª¬£¬ ªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË Ù¤ªò ã÷ª¦ íºªÏ£¬ ª½ªìªò Ϫ¦ªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake, he is the one who will save it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
í»ÝªΪ¤ªÎªÁªò Ϫªª¦ªÈ ÞÖª¦ íºªÏ£¬ ª½ªìªò ã÷ª¤£¬ ªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË í»ÝªΪ¤ªÎªÁªò ã÷ª¦ íºªÏ£¬ ª½ªìªò Ϫ¦ªÎªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
í»ÝªΠ٤ªò Ϫªª¦ªÈ ÞÖª¦ íºªÏª½ªìªò ã÷ª¤£¬ ªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË í»ÝªΠ٤ªò ã÷ª¦ íºªÏ£¬ ª½ªìªò Ϫ¦ªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|